Довелось мне тут как-то приятеля в Москву из нью-йоркского Аэропорта «Кеннеди» провожать. Приезжаем в аэропорт, спрашиваем, где «Аэрофлот» найти – говорят: Gate номер 19. Естественно, идти пришлось через весь терминал - мне всегда везет, последний выход гарантирован. Идем по бесконечному коридору - все как обычно, но, подходя к концу, слышим какой-то шум, и видим, что пассажиры стоят построенные.

Ну конечно! Наш, родной, до боли знакомый... Он хоть и Аэро, но все-таки Флот - организация полувоенная и без строевых занятий просто невообразимая. Все как всегда, несмотря на то, что прямо за стойкой оформления вход в самолет, по уставу надо всех сначала построить, загнать в предбанник, называемый дивным слово «накопитель». Если нет такового - то можно просто подержать пассажиров перед дверью, а уж потом милостиво разрешить заходить. И все стоят - ни слова не говорят.

У стойки оформления вполне миловидная девушка орет в мегафон по-русски - делает объявление о том, что у кого-то багаж сверх нормы, и мы все из-за этого стоим. Какое отношение одно к другому имеет - убей не пойму! Главное - воспитание через коллектив, чтобы все знали, кого ненавидеть, когда эти отщепенцы появятся!

Потом они решают "упорядочить" ситуацию, и эта девица в мегафон (опять же по-русски) просит всех зайти в зону ожидания. Рядом стоит американец - в Москву летит, дурашка, ничего, бедняга, не понимает, и сиротливо смотрит по сторонам, а у девушки энергия бьет через край, орет на весь аэропорт - руководит.

Стыдно до слез, все выглядит как цыганский табор на базаре - не замечают никого и по-своему орут. Люди мимо терминала проходят - понять ничего не могут, то ли тревога объявлена, то ли забастовка какая идет, то ли опять террористов поймали.

Жалею американца и перевожу ему, что от него требуется, а он, болезный, меня спрашивает - почему ему надо где-то стоять, если можно прямо в самолет зайти. Терпеливо пытаюсь объяснить потаенную логику в действиях девиц, но делаю это крайне невнятно, т.к. и сам этой логики не понимаю.

В конце концов, мегафонистка подходит к нам и говорит, обращаясь ко мне по-русски: "Вы не могли бы своему дружку (!!!) перевести, чтобы он тут не болтался, а зашел в зону ожидания".

Тут я не выдержал, и стал с ней строго по-английски говорить. Вежливо, но настойчиво попросил командира пригласить сюда. Девица фыркает что-то недоброе и незамедлительно отваливает. А в это время их старшая, услышав конец разговора, через весь зал несется к нам и сразу начинает извиняться по-английски. Стою, слушаю, а потом, уже на русском, пытаюсь ее успокоить и говорю, что все ОК, только парню непонятно, почему в его родной стране на чужом языке объявления в аэропорту делают.

Дама мило улыбается и говорит: «Я ей сейчас же сделаю замечание, чтобы она учитывала, что иностранцы тоже есть в зале ожидания».