Всем американам — Happy Thanksgiving Day!!!
Немного о грустном.
Когда-то довелось мне четыре года пожить в прибалтийском Калининграде.
Любил этот город, с ним у меня самые добрые воспоминания связаны.
Была в Калиниграде совершенно своя атмостфера, которую ни забыть ни повторить уже невозможно.
Если когда и пробьет меня ностальгия, то только по Калининграду, и ни по какому другому городу в России.
А сегодня вот прочел статью и загрустил что-то…
http://www.duel.ru/200447/?47_1_2
Неужели все так плохо и безнадежно?
О сленге в повседневной американской жизни.
Стою в обед в кафе в очереди к кассе, заказал все, что нужно и расплачиваюсь. Рядом вполне такой интеллигентного вида мужчина подходит к соседней кассе.
Девушка-китаянка подает ему пакет с сандвичами. Мужчина берет пакет и с улыбкой спрашивает:
- What’s the damage?
- Damage? There is no damage, sir? – строго отвечает ему младая родственница Китайской Стены.
- Oh, no! There is a pretty good damage to my wallet! – Улыбаясь, продолжает шутить мужичОнка.
Китаёза, не долго думая, разворачивается и обращается к стоящему рядом и слышавшему весь диалог менеджеру-пакистанцу:
- This gentleman says I did some damage!
Великий менеджер незамедлительно впрягается в разговор, оглашая зал своим чудным визгливым тенорком с одному ему понятным произношением:
- Sir! We don’t sell any damaged goods here!
Мужчина, поняв, куда он попал, вмиг посерьезнев, говорит:
- Is everybody here such a dickheads? I’m asking how much I owe you!!!
Гордый менеджер говорит:
- $9.25, Sir!
Мужик, отчаявшись быть понятым, платит и, ворча что-то себе под нос, уходит.
Ответственный и гордый за свой поступок менеджер, проводив мужчину строгим взглядом, с отеческой ноткой в голосе говорит китайской пострадавшей:
- Don’t worry! I know he made it up. You didn’t do any damages here!
Аудиотанкистам посвящается
Для тех, кто помнит баталии по поводу моего эссе Мосфильм vs. Hollywood
Честный плагиат
Свежеукраденное с форума Гоблина(имя изменено)
» Почему то вспомнилось мне, как говорил мой начальник:
- Семенов, почему вы умнее всех, — вы что жид? Где ваши пейсы?
Правильно, вы не жид, вы — сука, и я вам сейчас матку вырву…»
©
- Вопросительный вопрос профессионалам пера. Июль 30, 2008
- Бильярдный талант без предела Сентябрь 11, 2010
- Проверено временем и самой жизнью Июль 18, 2010
- Michael Jackson: "I'm better off dead. I'm done" Июль 1, 2009
- Corporate Lingo Сентябрь 5, 2010
- Что в имени моем… Февраль 5, 2012
-
Прекрасный календарь на 2012 год
Январь 25, 2012
- Аризона с заваленным горизонтом. Часть I Январь 20, 2012
- Аризона с заваленным горизонтом. Часть II Январь 20, 2012
- Аризона с заваленным горизонтом. Часть III Январь 20, 2012
-
Фельдшер Живаго: Спасибо за добрые слова!
Я н...
-
Виктория: Здравствуйте! Удивительно ...
-
mslf: Уважаемый фельдшер Живаго, ...
-
Али: Да, Джексон был и есть велик...
-
hell0win: Нет слов. Это бог пула...
Друзья Блога
Архивчик с 2001 года
- Февраль 2012 (1)
- Январь 2012 (5)
- Декабрь 2011 (2)
- Сентябрь 2011 (1)
- Июль 2011 (1)
- Сентябрь 2010 (4)
- Август 2010 (1)
- Июль 2010 (2)
- Июль 2009 (2)
- Май 2009 (2)
- Апрель 2009 (1)
- Февраль 2009 (1)
- Декабрь 2008 (4)
- Ноябрь 2008 (4)
- Июль 2008 (1)
- Май 2008 (1)
- Январь 2008 (2)
- Декабрь 2007 (3)
- Ноябрь 2007 (9)
- Июнь 2007 (1)
- Апрель 2007 (1)
- Март 2007 (1)
- Февраль 2007 (2)
- Январь 2007 (1)
- Декабрь 2006 (5)
- Ноябрь 2006 (4)
- Октябрь 2006 (4)
- Сентябрь 2006 (2)
- Май 2006 (10)
- Апрель 2006 (1)
- Март 2006 (2)
- Февраль 2006 (6)
- Январь 2006 (17)
- Декабрь 2005 (14)
- Ноябрь 2005 (8)
- Октябрь 2005 (2)
- Сентябрь 2005 (4)
- Август 2005 (8)
- Июль 2005 (4)
- Июнь 2005 (9)
- Май 2005 (2)
- Апрель 2005 (12)
- Март 2005 (3)
- Февраль 2005 (16)
- Январь 2005 (10)
- Декабрь 2004 (5)
- Ноябрь 2004 (5)
- Октябрь 2004 (2)
- Сентябрь 2004 (10)
- Август 2004 (11)
- Июль 2004 (6)
- Июнь 2004 (4)
- Май 2004 (3)
- Апрель 2004 (5)
- Март 2004 (4)
- Февраль 2004 (7)
- Январь 2004 (6)
- Декабрь 2003 (10)
- Ноябрь 2003 (9)
- Октябрь 2003 (6)
- Сентябрь 2003 (10)
- Август 2003 (2)
- Июль 2003 (4)
- Июнь 2003 (7)
- Май 2003 (4)
- Апрель 2003 (7)
- Март 2003 (11)
- Февраль 2003 (10)
- Январь 2003 (10)
- Декабрь 2002 (4)
- Ноябрь 2002 (6)
- Октябрь 2002 (2)
- Сентябрь 2002 (3)
- Август 2002 (4)
- Июль 2002 (8)
- Июнь 2002 (9)
- Май 2002 (20)
- Апрель 2002 (11)
- Март 2002 (3)
- Февраль 2002 (3)
- Январь 2002 (17)
- Декабрь 2001 (7)



